Traffic Report for the week of October 5th, 2014:

Regent Street: The City of Greater Sudbury will fully open Regent Street at York Street tonight. We will continue scaling rock on Regent Street next week. Traffic will be restricted to one lane in each direction, with full closures of up to five minutes as work progresses. Work is scheduled to be complete on Wednesday, October 8.

Walford/Regent: Police will direct traffic at the Intersection of Walford Road, Martindale Road and Regent Street as paving continues on Monday, October 6, from 7 a.m. to 7 p.m

Kingsway: Paving, milling and curb work on the Kingsway continues from Monday, October 6, to Friday October 10. One lane of traffic will be maintained in either the East or Westbound lanes between 7 a.m. and 7 p.m. alternating from east to west directions depending on the location of work taking place.

Milling work will begin at night from 7 p.m. to 6 a.m. and will reduce traffic to one lane in each direction during that same week.

David Street: David Street in Chelmsford will be reduced to one lane of traffic from Monday, October 6, to Tuesday, October 14. Work will be taking place in the northbound lane at the intersection of David and Goldie. Yield to oncoming traffic signs will be in place. If you would like to take alternate routes, the laneway off David Street and Goldie will be open.

Storm sewer installation will close the westbound curb lane at 5096 Highway 69 (west of Shoppers Drug Mart) on Tuesday, October 7 until Friday, October 10, between the hours of 9 a.m. and 3 p.m.

Culvert work on MR35 in Azilda between Notre Dame Street West and Montee Principale will reduce traffic to one lane only from Wednesday, October 8 until Friday, October 17. Traffic will be directed by an automatic traffic light for the duration of the work.

Water main work on Regent will reduce traffic to one lane in each direction from 7 p.m. to 7 a.m. on Regent Street, on Algonquin Road and on Loach's road from Tuesday, October 7 until Friday, October 10. Police will be directing traffic.

************************************

Rapport de trafic pour la semaine du 5 Octobre, 2014:

Rue Regent : La Ville du Grand Sudbury ouvrira complètement la rue Regent ce soir, à la hauteur de la rue York. Nous continuerons à purger la rue Regent de débris rocheux la semaine prochaine. La circulation sera réduite à une seule voie dans chaque direction durant les travaux, avec des interruptions complètes de la circulation pouvant durer jusqu'à cinq minutes. Les travaux devraient prendre fin le mercredi 8 octobre.

Walford / Regent : Les Services policiers dirigeront la circulation à l'angle des chemins Walford et Martindale et de la rue Regent alors que l'asphaltage se poursuivra le lundi 6 octobre, de 7 h à 19 h.

Kingsway : Les travaux de broyage, d'asphaltage et de construction de bordures sur le Kingsway se poursuivront du lundi 6 octobre au vendredi 10 octobre. Une seule voie de circulation demeurera ouverte, soit sur les voies en direction est, soit sur les voies en direction ouest, selon l'emplacement des travaux, de 7 h à 19 h, en alternant de direction.

Les travaux de broyage débuteront le soir, de 19 h à 6 h, et réduiront la circulation à une seule voie dans chaque direction durant cette même semaine.

Rue David : La rue David, à Chelmsford, sera réduite à une seule voie de circulation du lundi 6 octobre au mardi 14 octobre. Les travaux se dérouleront sur la voie en direction nord, à l'angle des rues David et Goldie. Des panneaux seront en place, demandant aux automobilistes de céder la voie aux automobilistes en sens inverse. Si vous cherchez une voie détournée, la ruelle à la hauteur des rues David et Goldie sera ouverte.

Travail d'un ponceau sur MR35 à Azilda entre rue Notre-Dame Ouest et montée Principale circulation sera réduite à une seule voie à partir du mercredi 8 Octobre jusqu'au vendredi 17 Octobre La circulation sera dirigée par un feu de circulation automatique pour la durée des travaux.

Travail principal de l'eau sur Regent circulation sera réduite à une voie dans chaque sens 19 heures-7 heures sur Regent Street, sur le chemin Algonquin et sur ​​la route de Loach du mardi 7 Octobre jusqu'au vendredi 10 Octobre police sera diriger la circulation.