A water main valve repair on Paris Street this Sunday, October 26, from 6 a.m. to midnight may cause lower than normal pressure and possibly some discolored water. Residents in the area are advised to check water for clarity prior to starting laundry or dishwashers. Water can be cleared of excess sediments by running a cold water tap, preferably one which is closest to a downstairs water meter, until the water runs clear.

Falconbridge road at the intersection of Frobisher Street will be receiving a temporary asphalt patch Friday, October 24 until Saturday morning. The temporary patch will remain in place until parts ordered to permanently repair the water main have been received and installed in early November.

West bound curb lane will be closed at 1024 Kingsway for a water main repair, from 4 p.m. Sunday October 26 until 8 p.m. on October 27.

Burr Oak Road will be down to one lane over this weekend for culvert repair work.

Big Nickel Mine Road between Lorne Street and Elm Street will see traffic delays today until 7p.m.

******************************************

La réparation d'une soupape de conduite principale sur la rue Paris, ce dimanche 26 octobre de 6 h à minuit, pourrait entraîner une réduction de la pression et peut-être aussi un changement de la couleur de l'eau. On conseille aux résidents de la région de vérifier la clarté de l'eau avant de faire fonctionner la machine à laver ou le lave-vaisselle. Pour assurer que l'eau est libre de sédiments, on peut faire couler l'eau froide du robinet, préférablement celui qui est le plus près d'un compteur d'eau dans le sous-sol, jusqu'à ce qu'il ne reste plus de sédiments dans l'eau.

Nous procéderons à un rapiéçage temporaire de l'asphalte sur le chemin Falconbridge, à l'angle de la rue Frobisher, du vendredi 24 octobre jusqu'au samedi matin. L'asphalte temporaire demeurera en place jusqu'à ce que nous recevions et installions les pièces commandées pour réparer en permanence la conduite principale, début novembre.

À compter de 16 h le dimanche 26 octobre jusqu'à 20 h le lundi 27 octobre, la voie en bordure en direction ouest sera fermée à la hauteur du 1024, Kingwsay, pour des travaux de réparation de la conduite principale

La circulation sur le chemin Burr Oak sera réduite à une seule voie cette fin de semaine pour des travaux de réparation d'un ponceau.

Le chemin Big Nickel Mine, de la rue Lorne à la rue Elm, connaîtra des retards de la circulation aujourd'hui, jusqu'à 19 h.