In preparation for the coming winter, the City of Greater Sudbury reminds motorists there is no parking on any roadway, highway, laneway or side street between the hours of midnight and 7 a.m., starting Monday, December 1.

This overnight parking restriction will remain in effect until March 31 to facilitate snow removal. The by-law will be strictly enforced. Motorists parked in violation will be ticketed and the vehicle may be towed if it is impeding snow removal.

The City of Greater Sudbury thanks everyone for their cooperation to help keep our streets clear of snow this winter.

****************************************

En préparation de l'hiver qui vient, la Ville du Grand Sudbury rappelle aux automobilistes qu'il est interdit de stationner sur tous chemins, routes, allées ou rues secondaires, de minuit à 7 h du matin, à compter du lundi 1er décembre.

Cette interdiction de stationner la nuit restera en vigueur jusqu'au 31 mars afin de faciliter le déneigement. Ce règlement sera appliqué sept jours par semaine. Les automobilistes stationnés contrairement au règlement recevront une contravention et la voiture peut être remorquée si elle nuit au déneigement.

La Ville du Grand Sudbury remercie tout le monde de sa collaboration à aider à garder nos rues libres de neige cet hiver.