The City of Greater Sudbury Council has appointed the Ontario Ombudsman as its closed meeting investigator for this term of Council, which ends on November 30, 2018. Each municipality is required to have an investigator to ensure compliance with the closed meeting provisions of the Municipal Act.

Citizens who believe that Council has not complied with provisions of the Municipal Act pertaining to closed meetings that have occurred after today’s date can make a complaint with the Ombudsman’s office. The closed meeting investigation process covers all municipal boards and committees, with the exception of school boards, conservation authorities, police services boards, and public library boards.

Further information on the Ombudsman’s office can be found at http://ombudsman.on.ca

*****************************

La Ville du Grand Sudbury a nommé l’Ombudsman de l’Ontario comme enquêteur sur ses réunions à huis clos pendant le mandat en cours du Conseil municipal, qui prend fin le 30 novembre 2018. Toute municipalité doit nommer un enquêteur pour assurer la conformité aux provisions de la Loi de 2001 sur les municipalités en matière de réunions à huis clos.

Dès maintenant, les citoyens qui croient que le Conseil municipal n’a pas agi conformément à la Loi de 2001 sur les municipalités en ce qui concerne les réunions à huis clos peuvent soumettre une plainte au bureau de l’Ombudsman. Le processus d’enquête sur les réunions à huis clos s’applique à tous les conseils et comités municipaux, à l’exception des conseils scolaires, des offices de protection de la nature, des commissions de services policiers et les bibliothèques publiques.

Pour plus de renseignements sur le bureau de l'Ombudsman, veuillez consulter le site http://ombudsman.on.ca