Lorne: The westbound curb lane on Lorne Street will be closed from Birch Street to Walnut Street due to a collapsing manhole. Repairs begin at 7 a.m. on Monday August 17.

Elgin, Elm: Pipe work on Elgin Street at the Elm Street intersection will begin night work from 9 p.m. to 7 a.m. from Sunday, August 16 to Friday, August 21. Access to Elm from Elgin Street North will continue to remain closed for 2 weeks. Elgin Street South will remain open and not affected.

Elm Street East and West at the Elgin intersection will continue to be one lane in each direction during daytime hours under the direction of traffic lights.

Police will be on site during night work to control traffic.

Kingsway: Paving continues on the Kingsway between 9 a.m. and 3 p.m. from the Nissan dealership to Paris Street Monday, August 17 to Friday, August 21. Intermittent lane closure will occur, but one lane will remain open in each direction on both sides.

MR 35: Borehole drilling on the shoulder of MR35 in Azilda will take place from 9 a.m. to 3 p.m. Monday, August 17, to Thursday, August 20. The westbound lane of Municipal Road 35 about 25 meters west of the intersection of Marier Street in Azilda will be closed during that time. There will also be lane encroachment on Notre Dame Street East in Azilda at the Tim Hortons.

MR 80: Paving at the intersection of MR 80 and MR 15 will take place Tuesday, August 18 from 7:30 p.m. to 6 a.m. the following morning. Police will direct traffic.

********************************

Lorne : La voie en bordure en direction ouest sur la rue Lorne sera fermée à partir de la rue Birch jusqu'à la rue Walnut en raison de l'effondrement d'un regard d'égout. Les réparations débuteront à 7 h le lundi 17 août.

Elm/Elgin : Des travaux de canalisation auront lieu durant la nuit à l'angle des rues Elgin et Elm, de 21 h à 7 h, du dimanche 16 août au vendredi 21 août. Tout accès à la rue Elm de la rue Elgin Nord demeurera fermé pendant deux semaines. La rue Elgin Sud demeurera ouverte, sans aucune répercussion.

La circulation sur la rue Elm Est et Ouest continuera d'être limitée à une seule voie dans chaque direction à l'angle de la rue Elgin, pendant la journée, et sera dirigée par des feux de circulation.

Les Services policiers seront sur les lieux durant les travaux entrepris de nuit en vue de diriger la circulation.

Kingsway : Les travaux d'asphaltage se poursuivront sur le Kingsway, à partir du concessionnaire Nissan jusqu'à la rue Paris, du lundi 17 août au vendredi 21 août, de 9 h à 15 h. Ceux-ci entraîneront la fermeture intermittente des voies. Une voie dans chaque direction demeurera toutefois ouverte.

RM 35 : Des trous de forage seront percés sur l'accotement de la route municipale 35, à Azilda, du lundi 17 août au jeudi 20 août, de 9 h à 15 h. Durant ce temps, la voie en direction ouest de la route municipale 35 sera fermée, à environ 25 mètres à l'ouest de l'angle de la rue Marier à Azilda. Les travaux entraîneront également un empiètement des voies sur la rue Notre Dame Est, à Azilda, à la hauteur du Tim Hortons.

RM 80 : Des travaux d'asphaltage seront entrepris à l'angle des routes municipales 80 et 15 le mardi 18 août, de 19 h 30 à 6 h. Des agents policiers dirigeront la circulation.