The City of Greater Sudbury tabled the 2016 proposed base budget at the Finance and Administration Committee of Greater Sudbury Council on Tuesday, December 8. The base budget includes proposes a municipal property tax increase of 3.9 per cent for 2016.

“I am looking forward to the start of budget deliberations,” said Greater Sudbury Mayor Brian Bigger. “We will continue to work with staff to provide value for money for residents of Greater Sudbury, while keeping the four pillars of Council at the forefront: Growth and economic development, Responsive, fiscally prudent open governance, Quality of life and place, and Sustainable infrastructure."

The total gross budgeted expenses for 2016 are $518 million. This is funded with $239 million in property taxes and $279 million in other revenues. This means to ensure a balanced budget and maintain current levels of service, $239 million in property taxes will need to be raised in 2016. This equals a 3.9 per cent property tax increase for residents. For a typical bungalow in the former City of Sudbury area, assessed at a CVA of $230,000, a 3.9 per cent tax increase would amount to an extra $102 in property taxes for the year.

Municipal taxes fund City services and programs to approximately 160,000 citizens within Greater Sudbury. In the proposed base budget, 33 per cent of municipal property taxes would be spent on public safety, including police, fire and emergency medical services, and 24 per cent would be spent on roads. The remaining 43 per cent funds all other citizen services, including housing and social services, leisure and recreation, growth and development, libraries, transit, environmental services and administration.

The proposed 3.9 per cent 2016 municipal property tax increase is made up of provincially-mandated program costs and a decline in provincial funding (1.3 per cent), maintaining services net of assessment growth (1.8 per cent), additional capital investments (0.3 per cent), and an increase in outside board budgets from Police, the Sudbury and District Health Unit and the Nickel District Conservation Authority (0.5 per cent).

The 2016 base budget includes cost reductions and efficiencies to reduce the municipal tax levy. This includes service delivery reviews, new revenue generating programs, the implementation of energy efficiencies and more. Staff continues to explore and implement long-term ideas stemming from the Project 6 Million process and investments are being made in social housing, infrastructure and aging fleet vehicles, including winter control equipment.

During budget deliberations, the Finance and Administration Committee will further review the proposed budget and budget options, with final approval tentatively scheduled for February 2016.

The next meeting of the Finance and Administration Committee will be held on Tuesday, December 15, in the Council Chamber of Tom Davies Square. At this meeting, the Police Services Budget will be presented and its capital and operating budgets will be reviewed.

For more information, please visit www.greatersudbury.ca/budget.

*************************

Le mardi 8 décembre, la Ville du Grand Sudbury a déposé son budget de base 2016 lors de la réunion du Comité des finances et de l’administration du Conseil municipal. Ce budget propose une augmentation des impôts fonciers municipaux de 3,9 % pour 2016.

« Je suis impatient d’amorcer les délibérations budgétaires, a dit le maire du Grand Sudbury, Brian Bigger. Nous continuerons de travailler avec le personnel afin d’optimiser les ressources pour les résidents du Grand Sudbury, tout en maintenant nos quatre piliers au premier plan, à savoir la croissance et le développement économique, une gouvernance adaptée, prudente sur le plan financier et ouverte, une qualité de vie et du milieu ainsi qu’une infrastructure durable. »

Le total des dépenses brutes budgétées pour 2016 s’élève à 518 millions de dollars. Elles sont financées par des impôts fonciers de 239 millions de dollars et par d’autres revenus de 279 millions de dollars. Pour atteindre l’équilibre budgétaire et maintenir les niveaux de service actuels, il faudra donc percevoir 239 millions de dollars d’impôts fonciers en 2016. Cela équivaut à une augmentation d’impôts fonciers de 3,9 % pour les résidents. Pour un bungalow typique dans le secteur de l’ancienne Ville de Sudbury, dont l’évaluation de la valeur actuelle s’élève à 230 000 $, une augmentation de 3,9 % d’impôt équivaut à 102 $ d’impôts fonciers additionnels pour l’année.

Les impôts municipaux financent les services et programmes de la Ville qui sont offerts à environ 160 000 citoyens du Grand Sudbury. Selon le budget de base proposé, 33 % des impôts fonciers municipaux seront affectés à la sécurité publique, y compris les services policiers, les services d’incendie et les services médicaux d’urgence, tandis que 24 % le seront aux routes. Le reste, soit 43 %, servira à financer tous les autres services aux citoyens, notamment le logement et les services sociaux, les loisirs et les activités récréatives, la croissance et le développement, les bibliothèques, le transport en commun, les services de l’environnement et l’administration.

L’augmentation prévue de 3,9 % des impôts fonciers municipaux pour 2016 englobe notamment le coût des programmes prescrits par la province et une diminution du financement provincial (1,3 %), le maintien des services avant la croissance de la taxation (1,8 %), les dépenses en immobilisations additionnelles (0,3 %) ainsi qu’une augmentation des budgets des commissions et conseils externes, du Service de police au Service de santé publique de Sudbury et du district et à Conservation Sudbury (0,5 %).

Le budget de base 2016 comprend des réductions de coûts et des gains d’efficience afin de diminuer l’impôt municipal. Cela comprend les examens de la prestation des services, de nouveaux programmes qui génèrent des revenus ainsi qu’une efficacité énergétique accrue. Le personnel continue d’évaluer et de mettre en œuvre les idées à long terme découlant du Projet 6 millions (P6M). Enfin, des investissements sont faits dans le logement social, l’infrastructure et la modernisation du parc vieillissant de véhicules municipaux, y compris l’équipement d’entretien hivernal.

Durant les délibérations budgétaires, le Comité des finances et de l’administration examinera davantage le budget proposé et les options budgétaires. L’approbation définitive est prévue en février 2016.

La prochaine réunion du Comité des finances et de l’administration aura lieu le mardi 15 décembre, dans la Salle du Conseil de la Place Tom Davies. On présentera alors le budget des services policiers et on examinera les budgets des immobilisations et de fonctionnement.

Pour plus de renseignements, veuillez consulter le www.grandsudbury.ca/budget.