MR 35, Azilda: Due to emergency culvert repairs, MR 35 is down to one lane in each direction, just south of Marier Street. Flag persons are on site, directing traffic. Traffic signals will be installed shortly and will then reduce the road to one lane, with traffic alternating. Repairs are expected to continue into the weekend.
****************
 RM 35, à Azilda : À cause de la réparation d’urgence d’un ponceau, la RM 35 est réduite à une voie dans chaque sens, juste au sud de la rue Marier. Des signaleurs sont sur place pour diriger la circulation. Des feux de circulation seront installés sous peu et la route sera alors réduite à une voie, en alternant la circulation dans un sens, puis dans l’autre. On s’attend à ce que la réparation se poursuive pendant la fin de semaine.