Simmons Road, Onaping Falls- Simmons Road between Pilon Crescent and house # 4 has been closed until further notice due to a culvert wash out. Residents can take an alternate route available at the north end of Simmons at Gordon Lake Road.

**************

Chemin Simmons, à Onaping Falls – Le chemin Simmons, entre le croissant Pilon et la maison numéro 4, a été fermé jusqu’à nouvel ordre parce que les eaux ont emporté un ponceau. Les habitants du secteur peuvent passer par un autre chemin à l’extrémité nord du chemin Simmons à la hauteur du chemin Gordon Lake.