Lifeguards will begin patrolling City beaches starting Saturday, June 17. City of Greater Sudbury lifeguards are on duty seven days a week, from 11 a.m. to 7 p.m. at the following municipal beaches:
Bell Park Main Beach
Capreol Public Beach
Kalmo Beach
Moonlight Beach
Nepahwin Park Beach
Meatbird Lake Park Beach
Whitewater Lake Park Beach
Parents are reminded that lifeguards are not a substitute for adult supervision of children. Children must be supervised and within arm's reach at all times by an adult caregiver. Older children are reminded to swim with a buddy for greater safety.
Beaches remain open for the season until August 20, 2017.
**********************************************
Les sauveteurs patrouilleront dans les plages municipales à compter du samedi 17 juin. Les sauveteurs de la Ville du Grand Sudbury sont en service sept jours par semaine de 11 h à 19 h aux plages municipales suivantes :
Plage principale du parc Bell
Plage publique de Capreol
Plage Kalo
Plage Moonlight
Plage du parc Nepahwin
Plage du parc du lac Meatbird
Plage du parc du lac Whitewater
On rappelle aux parents que les sauveteurs ne sont pas là pour fournir des services de garde d'enfants et qu'un adulte responsable doit être présent, à portée de main, en tout temps pour prendre soin des petits. On rappelle aux enfants plus âgés de ne jamais nager seul, pour réduire les risques.