The City of Greater Sudbury would like to advise residents that the Ramsey Lake Skating Path will open today from 4:00 p.m. to 10:00 p.m. The Path will be open on Saturday from noon to 8 p.m. and on Sunday from noon to 6:00 p.m. Regular Monday to Friday hours will be from 4:00 p.m. to 8:00 p.m.

The path is approximately 1.5 km long, extending from the Sudbury Canoe Club at the corner of Elizabeth Street and McNaughton Terrace to Science North. Heated change facilities are located at both ends of the path. The Ramsey Lake Skate Patrol will be on patrol only during the hours of operation of the skate path.

The Ramsey Lake Skating Path will remain open until mid-March, weather permitting. For more information, please call the City of Greater Sudbury at 3-1-1.

***************************

La Ville du Grand Sudbury informe les résidents que le sentier de patinage du lac Ramsey sera ouvert aujourd’hui de 16 h à 22 h. Il le sera également samedi, de midi à 20 h et dimanche, de midi à 18 h. Les heures habituelles du lundi au vendredi sont de 16 h à 20 h.

Le sentier s’étend sur environ 1,5 km, du Sudbury Canoe Club, à l’angle de la rue Elizabeth et de la terrasse McNaughton, jusqu’à Science Nord. Il y a des vestiaires chauffés aux deux extrémités du sentier. La patrouille du sentier de patinage du lac Ramsey circule uniquement durant les heures d’ouverture du sentier.

Le sentier de patinage du lac Ramsey sera ouvert jusqu’à la mi-mars, si le temps le permet. Pour plus de renseignements, veuillez communiquer avec la Ville du Grand Sudbury au 3-1-1.