Second Avenue, Coniston: The City will be conducting a watermain valve repair on Second Avenue in Coniston this evening from 6 p.m. to 6 a.m. Residents in the area may also notice some possible water discolouration and fluctuating water pressures.
To clear discoloured water, residents are asked to run the cold water tap that is closest to their water meter for several minutes to clear sediments from house hold plumbing. A prolonged period of discoloured water and / or low water pressure should be reported to the City of Greater Sudbury by dialing 3-1-1.
***************
Avenue Second, à Coniston : La Ville procédera à la réparation d’une soupape de conduite principale sur l’avenue Second, à Coniston, ce soir et cette nuit, de 18 h à 6 h. Les habitants du secteur pourraient remarquer un changement de couleur de l’eau et une fluctuation de la pression de l’eau.
Pour remédier au changement de couleur de l’eau, on demande aux habitants de faire couler le robinet d’eau froide le plus près de leur compteur d’eau pendant plusieurs minutes pour éliminer les sédiments de la plomberie de la maison. Toute période prolongée de changement de couleur de l’eau ou de faible pression de l’eau devrait être signalée à la Ville du Grand Sudbury en composant le 3-1-1.