Greater Sudbury Council has approved a pilot program to extend free Greater Sudbury Transit service to senior citizens age 65 and over. Starting March 1, 2016, seniors can ride free every Monday. The Seniors Ride Free pilot program will continue for six months, with financial support from the Provincial Gas Tax Fund.
"We know that as we get older, accessible transportation plays a big part in maintaining an independent lifestyle," said Mayor Brian Bigger. "I encourage our senior residents to try our ride free on Monday program to learn the system, allowing more seniors to feel comfortable riding transit, helping them lead more independent lives."

Senior photo identification cards are coded to provide free transportation on Mondays. Seniors age 65 plus who have a photo i.d. marked "Older Adult" must exchange their card to qualify for free fare. Senior photo identification is available free of charge when cards are exchanged, or at a one-time cost of $6 for new cards, at the Downtown Transit Terminal Kiosk, 9 Elm Street, Sudbury. Proof of age is required to obtain a photo ID.

Senior citizens age 65 plus who are registered clients of Handi-Transit will also be eligible for free transportation on Mondays, to match the fare structure available on conventional public transit. Trips aboard Handi-Transit must be reserved at least two working days in advance or up to one month in advance. Photo identification is not required for Handi-Transit.
To assist seniors who may not be familiar with the public transit system, Greater Sudbury Transit will offer training sessions at various locations for both conventional buses and Handi-Transit, beginning in late spring.
The Greater Sudbury Transit fleet is 100 per cent accessible and has many features to make it easier for individuals with various abilities to ride the bus:
. Low floors have replaced stairs. One small step up is all that's required to board the bus.
. Wheelchair ramps are automated. The ramp is also available for scooters and walkers.
. Seats at the front of the bus fold up. Each bus can accommodate two wheelchairs.
. Persons with disabilities have first priority for seats at the front of the bus. Elderly persons also have courtesy seating near the front of the bus.
. Upcoming bus stops are displayed on a large screen at the front of the bus to help passengers find their way. Upcoming stops are also announced should passengers have difficulty reading the screen.
. Free fare is extended to one support person for passengers who qualify for assistance during travel.
. Discount fare is always available for passengers age 65 plus, upon presentation of a Senior photo identification card.
Greater Sudbury Transit offers seven day a week service and morning to night departure times. Schedules are available by dialling 705-675-3333 and online at www.greatersudbury.ca/transit

 

*************************************************

 

Le Conseil municipal de la Ville du Grand Sudbury a approuvé un projet pilote qui accorde aux aînés de 65 ans et plus l'accès gratuit au service du Transit du Grand Sudbury. À compter du 1er mars 2016, les aînés peuvent prendre l'autobus gratuitement tous les lundis. Le projet pilote « Les aînés voyagent sans frais » s'étendra sur six mois avec le soutien financier du Fonds de la taxe sur l'essence du gouvernement provincial.
« Nous savons qu'en vieillissant, le transport accessible et abordable compte pour beaucoup afin de maintenir notre autonomie », dit le maire Brian Bigger. « J'encourage les aînés à faire l'essai de notre programme d'autobus gratuits les lundis pour se familiariser avec le système, ce qui permettra à davantage d'aînés de se sentir à l'aise en utilisant le transport en commun et les aidera à avoir un style de vie plus autonome. »

Les cartes d'identité avec photo pour aînés portent un code qui donne accès au transport gratuit les lundis. Les personnes de 65 ans et plus qui détiennent une carte d'identité avec photo pour « personnes âgées » doivent l'échanger contre une carte pour « aînés » pour avoir droit au transport sans frais. On peut obtenir une carte d'identité avec photo pour aînés gratuitement s'il s'agit d'un échange de carte, - ou moyennant des frais non récurrents de 6 $ s'il s'agit d'une carte nouvelle - au comptoir du Transit du Grand Sudbury au terminus du centre-ville, 9, rue Elm, Sudbury. Vous devrez présenter une pièce d'identité indiquant votre âge afin d'obtenir une carte d'identité avec photo.

 

Les aînés de 65 ans et plus qui sont des clients inscrits auprès du service Handi-Transit auront également droit au transport sans frais les lundis. La grille de tarifs de ce service correspond à celle du transport public ordinaire. Il faut réserver une place à bord des véhicules de Handi-Transit au moins deux jours ouvrables d'avance et on peut aussi réserver jusqu'à un mois d'avance. Il n'est pas nécessaire de présenter une carte d'identité avec photo pour utiliser le service Handi-Transit.

 

Pour aider les aînés qui ne connaissent pas bien le système de transport public, le Transit du Grand Sudbury offrira des séances de formation sur l'utilisation des autobus ordinaires et du service Handi-Transit dans divers emplacements vers la fin du printemps.

 

Tous les autobus du Transit du Grand Sudbury sont pleinement accessibles et ont plusieurs caractéristiques qui facilitent les déplacements de personnes ayant divers niveaux de capacité :
. Il n'y a pas d'escalier à franchir. Le plancher est surbaissé et il n'y a qu'une petite marche à gravir pour monter à bord de l'autobus.
. La rampe d'accès pour fauteuils roulants se déploie automatiquement. Cette rampe peut aussi servir aux scooters et aux supports de marche.
. Les sièges à l'avant de l'autobus sont rabattables. Chaque bus peut recevoir deux fauteuils roulants.
. Les personnes ayant une incapacité ont la priorité pour les sièges à l'avant de l'autobus. Les personnes âgées peuvent aussi utiliser les places de courtoisie près de l'avant de l'autobus.
. Les prochains arrêts de l'autobus sont affichés sur un grand écran à l'avant du bus pour aider les passagers à suivre leur trajet. Les prochains arrêts sont aussi annoncés de vive voix pour les passagers qui ont de la difficulté à voir l'écran.
. Une personne qui aide un passager ayant droit au voyage sans frais a également le droit de voyager gratuitement.
. Les passagers de 65 ans et plus ont toujours la possibilité de voyager à tarif réduit en présentant une carte d'identité avec photo pour aînés.
Le Transit du Grand Sudbury offre ses services sept jours sur sept et les départs ont lieu du matin jusqu'en fin de soirée. On peut obtenir les horaires et les itinéraires par téléphone au 705-675-3333 ou en ligne au www.grandsudbury.ca/transit.