The City’s street sweeping program is currently underway and will run through to mid-June.
City crews have started sweeping sidewalks, boulevards, medians and some streets throughout the city. Currently, business centres and the Sudbury Rocks Marathon route are areas of high priority. Areas not listed under the contractor's routes are swept by City crews, including the downtown core.
The City’s street sweeping contract is into its 3rd year with contractors A & G The Road Cleaners Ltd. and Bruell Contracting Ltd. These contractors are outfitted with a fleet of specialized street sweeping equipment needed to complete operations in a timely and efficient manner.
Contractors are scheduled to begin operations the week of April 25, weather permitting. The tentative schedule is as follows:
A & G The Road Cleaners Ltd.
April 25 to May 6 – Sudbury Rocks marathon route, Kingsway, and part of the Flour Mill, downtown and the area around the former Hospital site
May 9 to May 20 - New Sudbury, Minnow Lake and Moonlight Area
May 15 to May 27 - Southend and Copper Cliff Area
May 30 to June 10 – Garson and Falconbridge Area
Bruell Contracting Ltd
April 25 to May 3 - Lively
May 4 to May 18 – Azilda and Chelmsford
May 19 to 27 - McCrea Heights, Val Caron, Val Therese and Hanmer
May 30 to June 10 - Capreol
Residents are asked to avoid parking overnight on municipal roads and to remove basketball and hockey nets from streets, until sweeping is complete. Residents are also asked not to place garbage containers and recycling boxes on roads and in gutters.
We thank residents for their patience and for understanding that noise and dust are inevitable during street sweeping operations
For more information on street sweeping and the City’s spring clean up schedule, visit www.greatersudbury.ca/roads.
**********************************
Le programme de balayage des rues de la Ville est en cours, et ce, jusqu’à la mi-juin.
Des équipes de la Ville ont commencé à balayer des trottoirs, des accotements, des terre-pleins centraux et certaines rues dans toute la ville. À l’heure actuelle, les centres des affaires et le parcours du Sudbury Rocks Marathon sont prioritaires. Les secteurs qui ne figurent pas sur la liste des entrepreneurs sont balayés par les équipes de la Ville, notamment le cœur du centre-ville.
Le contrat de balayage des rues que la Ville a passé avec les entrepreneurs A & G The Road Cleaners Ltd. et Bruell Contracting Ltd. en est rendu à sa troisième année. Ces entrepreneurs sont dotés de la machinerie spécialisée nécessaire au balayage efficace et rapide des rues.
Les entrepreneurs doivent commencer ces travaux la semaine du 25 avril, si le temps qu’il fait le permet. Le calendrier provisoire prévu est le suivant :
A & G The Road Cleaners Ltd.
Du 25 avril au 6 mai – le parcours du Sudbury Rocks Marathon, le Kingsway et une partie du Moulin à fleur, le centre-ville et le secteur de l’ancien hôpital
Du 9 au 20 mai – le Nouveau-Sudbury, le Minnow Lake et le secteur Moonlight
Du 15 au 27 mai – le secteur sud et celui de Copper Cliff
Du 30 mai au 10 juin – les secteurs de Garson et de Falconbridge
Bruell Contracting Ltd
Du 25 avril au 3 mai - Lively
Du 4 au 18 mai – Azilda et Chelmsford
Du 19 au 27 mai - McCrea Heights, Val Caron, Val Thérèse et Hanmer
Du 30 mai au 10 juin - Capreol
Nous demandons aux habitants de la ville d’éviter de garer leur voiture la nuit sur les routes municipales et de se souvenir d’enlever les filets de basketball et de hockey des rues, jusqu’à la fin des opérations de balayage. Nous leur demandons aussi d’éviter de mettre les poubelles et les bacs de recyclage sur les routes et les caniveaux d’écoulement.
Nous remercions les membres de la communauté de leur patience et de leur compréhension au sujet du fait que le bruit et la poussière sont inévitables pendant le balayage des rues.
Pour obtenir plus de renseignements sur le balayage des rues et le calendrier de grand nettoyage du printemps de la Ville, consultez le site Web www.grandsudbury.ca/routes.