The City of Greater Sudbury’s Development Charge (DC) rates will increase on July 1, 2016, in accordance with By-Law 2014-151.
The rates from July 1, 2016, to June 30, 2017, include the first phased-in rate increase as per By-law 2014-151, as well as an inflationary adjustment. The by-law states DC rates as of July 9, 2014, were to be frozen for years 1 and 2, until June 30, 2016, with a phased-in increase in years 3 to 5, based on the 2014 DC Background Study. The inflationary adjustment of 1.6 per cent is in accordance with the Non-Residential Building Construction Price Index.
The rates below are for lots serviced with water and wastewater and will be effective as of July 1, 2016:
• Single Family Dwellings: $15,827 per unit (5.3 per cent increase)
• Semi Detached Dwellings: $10,888 per unit (15.7 per cent increase)
• Multiples and Apartments: $9,691 per unit (2.9 per cent increase)
• Industrial: $4.54 per square foot (3.2 per cent increase)
• Non-Industrial (Commercial/Institutional): $9.12 per square foot (1.6 per cent increase)
Rates for lots without water and/or wastewater services are lower than listed above.
The City of Greater Sudbury collects a DC in accordance with the Development Charges Act at the building permit stage. Development charges are collected by municipalities to recover a portion of the growth-related costs associated with the capital infrastructure needed to service new development. Examples of projects with a growth-related share are Maley Drive, various road widenings, the expansion of the Gerry McCrory Countryside Sports Complex and the South End Library.
DCs are applied to all new residential and non-residential development, subject to certain terms, conditions and limited exemptions, as identified.
For more information, please visit www.greatersudbury.ca/devcharges.

 

************************************************

 

Les redevances d’aménagement (RA) de la Ville du Grand Sudbury augmenteront le 1er juillet conformément au règlement municipal 2014-151.
Les taux en vigueur du 1er juillet 2016 au 30 juin 2017 comprennent la première hausse progressive établie par le règlement municipal 2014-151, ainsi qu’un ajustement inflationniste. Le règlement municipal
stipule que les taux des RA à compter du 9 juillet 2014 étaient gelés pour les années 1 et 2 jusqu’au 30 juin 2016 et qu’une augmentation progressive s’appliquera aux années 3 à 5, en fonction de l’étude contextuelle des RA menée en 2014. L’ajustement inflationniste de 1,6 pour cent est conforme à l’Indice des prix de la construction de bâtiments non résidentiels.
Les taux ci-dessous s’appliquent aux terrains avec service d’eau et d’eaux usées et entrent en vigueur le 1er juillet 2016 :
• Maisons unifamiliales : 15 827 $ par unité (hausse de 5,3 pour cent)
• Maisons jumelées : 10 888 $ par unité (hausse de 15,7 pour cent)
•Immeubles d’habitation et appartements : 9 691 $ par unité (hausse de 2,9 pour cent)
•Immeubles industriels : 4,54 $ le pied carré (hausse de 3,2 pour cent)
•Immeubles non industriel s (commerces, établissements) : 9,12 $ le pied carré (hausse de 1,6 pour cent)
Les taux pour les terrains sans service d’eau et/ou d’eaux usées sont inférieurs aux taux ci-dessus.
La Ville du Grand Sudbury perçoit des RA à l’étape de la délivrance du permis de construire, conformément à la Loi de 1997 sur les redevances d’aménagement. Les redevances d’aménagement sont perçues par les municipalités afin de recouvrer une partie des coûts liés à la croissance en raison des dépenses d’immobilisation nécessaires aux nouveaux aménagements immobiliers. Des exemples de projets ayant une part liée à la croissance sont la promenade Maley, divers projets d’élargissement de rues, l’expansion du complexe sportif Gerry McCrory Countryside et la Bibliothèque du Sud.
Les RA s’appliquent à tout nouvel aménagement résidentiel ou non résidentiel, moyennant certaines conditions et exemptions précisées.
Pour en savoir plus, veuillez consulter le www.grandsudbury.ca/redevances-damenagement