The Conseil scolaire catholique du Nouvel-Ontario (CSCNO) is proud to announce the election of two new student trustees for the 2014-2015 school year.

For the Algoma and Manitoulin Districts, Nathan Salituri, a grade 11 student at École secondaire Notre-Dame-du-Sault (Sault Ste. Marie), will succeed Alexandre Findlay. As for the Sudbury District, Christine Myre, a grade 10 student at Collège Notre-Dame (Sudbury), will follow in Sébastien Papineau’s footsteps. Nathan and Christine will begin their new one-year mandate on August 1, 2014.

«We congratulate all the candidates who submitted their candidacy as well as those who participated in the selection committee», states Mr. André Bidal, President of the CSCNO. «Our two student trustees hold an important role in the promotion of French Catholic Education and are a veritable asset to our Board in sharing student concerns.»

“I have full confidence that Nathan and Christine will fulfill their duties as student representatives for the Board just as their predecessors, Alexandre and Sébastien, have over the past year,” adds Mrs. Lyse-Anne Papineau, Director of Education for the CSCNO. “We are proud of the fact that our students recognize the importance of this role as well as the incredible opportunity it offers them in developing their Catholic and Francophone leadership in their own school and their community.”

---

Le Conseil scolaire catholique du Nouvel-Ontario (CSCNO) est fier d’annoncer l’élection de ses deux nouveaux élèves conseillers pour l’année scolaire 2014-2015.

Pour les districts d’Algoma et de Manitoulin, Nathan Salituri, élève de 11e année à l’École secondaire Notre-Dame-du-Sault (Sault Ste. Marie), succédera à Alexandre Findlay. Quant au district de Sudbury, Christine Myre, élève de la 10e année au Collège Notre-Dame (Sudbury), succédera à Sébastien Papineau. Nathan et Christine amorceront leur mandat d’un an le 1er août 2014.

«Nous félicitons tous les élèves qui ont posé leur candidature et nous remercions les élèves qui ont participé au comité de sélection», déclare M. André Bidal, président du CSCNO. «Nos deux élèves conseillers tiennent un rôle important dans la promotion de l’éducation catholique de langue française et nous appuient en tant qu’élus quant aux besoins de la population étudiante.»

«J’ai pleine confiance que Nathan et Christine assumeront avec brio leur rôle en tant que représentants des élèves à la table du Conseil et poursuivront dans la même voie qu’Alexandre et Sébastien qui ont accompli un excellent travail lors de leur mandat», affirme Mme Lyse-Anne Papineau, directrice de l’éducation au CSCNO. «Nous sommes fiers de voir que nos élèves reconnaissent l’importance de ce rôle et combien cette expérience positive leur permet davantage d’assumer leur leadership catholique et francophone au sein de leur école et dans leur communauté.»