M.R. 55: Westbound motorists are advised of a 15 minute road closure on M.R. 55 starting at 5 a.m. on Tuesday, August 1. The road closure is associated with the CPR overhead bridge rehabilitation located approximately 500 metres west of Power Street.
Kelly Lake Road: Traffic will be reduced to one lane on a portion of Kelly Lake Road, starting Tuesday, August 1. Watch for traffic signals controlling single lane access over a temporary bridge.
Work to replace a large culvert will continue until mid-December. Motorists should expect delays.
*****************************
Route municipale 55: On informe les automobilistes se dirigeant vers l’ouest que la route municipale 55 sera fermée durant 15 minutes à partir de 5 h le mardi 1er août. Cette fermeture a lieu en raison des travaux de réfection du viaduc du Canadien Pacifique, situé à environ 500 m à l’ouest de la rue Power.
Chemin Kelly Lake: La circulation sera réduite à une voie sur un tronçon du chemin Kelly Lake à partir du mardi 1er août. Surveillez les feux de circulation contrôlant l’accès à la voie unique d’un pont temporaire. Les travaux visant à remplacer un grand ponceau se poursuivront jusqu’à la mi-décembre. Les automobilistes doivent s’attendre à des retards de la circulation.